翻译服务直线:400-696-0810400-696-0810 当前城市:[北京]

  • 在线沟通:
  • 在线下单
  • 我的订单
  • 我要翻译网

新闻中心 News

当前位置:5151翻译 > 新闻中心 >

美国出生的孩子可以回国上户口吗?

发布时间:2019-03-27 06:22:29 作者:我要我要翻译 来源:未知 点击: 字号:

美国宝宝办理户口的条件是:必须持中国旅行证回国(中国旅行证的功能等同于中国护照,是发放给在海外的中国公民用于回国的证件),且宝宝的美国护照没有中国签证,即没有被使用过。即在美宝下一次出国前,要办好国内户口。


上户口所需的材料如下:

1、国外出生的婴儿,须持国外或境外医疗机构出具的出生证明原件、复印件及翻译机构出具的出生证明翻译件;

2、我驻外使领馆签发的《中华人民共和国旅行证》或《护照》;

3、婴儿父亲、母亲的《居民户口簿》、《居民身份证》、《结婚证》;

在国内上户口的程序:

先在中国办理准生证,再到中国的户籍部门办理户口手续。这与中国公民办理户口的手续相同。

办理了户口,在中国的时候,中国政府认可宝宝是中国国籍,不认可宝宝的美国国籍。因为中国法律上规定,中国政府不承认双重国籍。出国后,美国护照可以照常使用。


一丶赴美生子后回到中国,美宝需要具备怎样的条件才能上中国户口?

目前,中国驻美国使馆的规定是:

1)如果父母双方均尚未取得美国绿卡丶也均非美国公民,那么孩子还是被中国方面默认为中国人。这种情况下,孩子可以去中国驻美国使(领)馆申请赴中国“旅行证”,孩子凭“旅行证”进入中国,并可以上户口(如果这个孩子是第一胎的话)。

二丶所谓美宝即可以拥有美国国籍,又可以拥有中国户口是怎么一个概念?如何解释呢?

2)如果父母双方中的任何一方已经取得美国绿卡丶或者任何一方已经是美国公民,那么孩子只能持美国护照丶到中国驻美国使(领)馆申请赴中国签证,孩子凭此签证进入中国。这种情况下,孩子是以纯粹的“美国人身份”进入中国的,是个地道的外国人,因此将不能上中国户口。根据上述规定,似乎“持美国护照”和“上中国户口”是矛盾的,鱼和熊掌不可兼得。但事实上,有些妈妈又确实为孩子同时拿到了美国护照和中国户口,那是怎么回事呢?同时拥有美国护照和中国户口的一般“做法”是:孩子出生后,取得了美国护照。但同时,父母双方均尚未取得美国绿卡(或至少申请旅行证那一刻,孩子的父母还没有收到USCIS寄来的绿卡)丶也均非美国公民,孩子满足申请中国“旅行证”的条件,因此孩子也获得了中国“旅行证”。孩子凭此旅行证,入境中国,并由于是第一胎上了中国户口。这样,孩子便同时拥有了美国护照和中国户口。这就是关于美宝可以同时拥有中国户口和美国国籍的来源。


三丶美宝上了户口到底是否会影响美国国籍?会要求放弃美国国籍吗?

美国国籍法规定,父母无法替代孩子决定孩子的美国国籍归属问题,只能等到孩子18岁时丶由孩子“自己”决定他(她)是否愿意放弃美国国籍。也就是说,根据纯美国国籍法规定,孩子在18岁前拥有中国户口是安全的,不会影响他(她)18年后重新选择入籍美国。所以如果妈妈是第一胎,能够拿到国内的准生证,就可以在美国给宝宝拿到美国护照后,回国再给宝宝上一个中国户口。这样宝宝就是“双户籍”了。

核心要点提示:一个在美国出生的孩子在未成年的时候在父母的安排下加入其他国籍或者声明放弃美国国籍,都不能算作他已经主动或被动放弃美国国籍。他依然有美国国籍,都可以申请美国护照和享受美国公民的权利。户口其实是个中国特色的东西,给美宝上户口不影响美国国籍。

1)如果父母都没有外国国籍和永久居留权,中国认为小孩有中国国籍,可以正常办户口。但如果父母一方有外国国籍或永久居留权,小孩要办户口的话,就要宣誓放弃美国国籍。所以在美生的宝宝回国后可以享受所有的中国待遇,18岁时可以选择中国国籍或美国国籍。 18岁前相当于可以同时享受中国和美国国籍的待遇,旅行证可以续到18岁,旅行证就是给未成年人的。

2)户口其实是个中国特色的东西,不影响美国国籍,但不要办中国护照,但是可以办户口,户口具体办理流程:上海丶北京等地公安机关明确规定了国外出生的可以办户口。

3)户口一般直接的作用就是中考,高考起作用,像北京孩子读书只看父母户口,符合要求和北京小孩子同等待遇。其次大陆教育产业化后,名校尤其是私立学校不分国籍一律出赞助费才能进的,户口作用已经不大。宝宝初中读完,建议直接去美国读高中,享受美国优质的教育资源。

四丶关于美宝的国籍的认定,到底美宝是中国人还是美国人?

中国国籍法认定:

根据《中华人民共和国国籍法》第五条明确规定,父母都没有外国居留权的话,在国外出生的小孩也具有中国国籍。

《中华人民共和国国籍法》节选

(1980年9月10日第五届全国人民代表大会第三次会议通过,1980年9月10日全国人民代表大会常务委员会委员长第八号令公布实施)

第一条中华人民共和国国籍的取得丶丧失和恢复,皆适用本法。

第二条中华人民共和国是统一的多民族的国家,各民族的人都具有中国国籍。

第三条中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。

第四条父母双方或一方为中国公民,本人出生在中国,具有中国国籍。

第五条父母双方或一方为中国公民,本人出生在外国,具有中国国籍;但父母一方为中国公民为并定居在外国,本人出生时即具有外国国籍的,不具有中国国籍。

所以其实理论上来讲,我们的美宝生来就具有双重身份。只是美宝如果回到中国,上了中国户口,而不去领中国护照,是没有任何影响的,大家也都知道这个政策,但是要是非得去领个中国护照,那就明摆着承认自己有双重国籍了,这样做有何风险目前还不得而知,但是多少肯定会有麻烦。


翻译请添加值班手机:13261180062(微信同号),或添加QQ:1601086372或拨打全球翻译热线:400-696-0810


相关文章Related Articles

网站地图
服务流程
下单指南
订单管理
译文下载
常见问题
积分兑换
关于我们
公司简介 企业文化 翻译资质 译者资质 公司团队 组织机构 法律声明 保密制度 客户感言
翻译案例
笔译案例 口译案例 影音案例 翻译盖章案例 更多翻译案例
新闻中心
行业新闻 公司新闻 翻译常识 常见问题 热点译讯 翻译趣闻 术语词汇
产品与价格
笔译 口译 多媒体 本地化 翻译盖章 翻译语种 行业领域 本地化翻译
客户服务
质量保障
售后服务
服务协议
翻译案例
翻译区域
其他
5151翻译微信公众号

翻译留言咨询

感谢您的信任和支持,我们的翻译师会在最短时间内联系您!

你的姓名

手机/电话:

所在城市:

咨询/留言内容: